탈구tal gu

意味

  • 名 脱臼だっきゅう

例文

어깨eo kkae 탈구로tal gu ro 병원에 갔다kat tta.

肩の脱臼で病院に行った。

コアイメージ

関節を支える骨が定位置から抜け、動きの土台が崩れる状態

韓国語での定義

관절을kwan jeo reul 이루는i ru neun 뼈가ppyeo ga 정상적인cheong sang jeo gin 자리에서cha ri e seo 빠져ppa jeo 관절의kwan jeo rui 기능을ki neung eul 제대로che dae ro 하지ha ji 못하는mo ta neun 상태sang tae

語源

탈구は、漢字の「脫(外れる)」と「臼(骨を受けるくぼみ)」の組み合わせで、関節から骨が外れる状態を表す漢字語

コラム

  • 탈구は골절を伴うこともあるが、語の中心は骨の破損ではなく、関節で骨の位置がずれることにある

탈골tal gol

意味

  • 名 脱臼だっきゅう

例文

운동un dong 중에 어깨가 탈골tal gol되어doe eo 병원에 갔다kat tta.

運動中に肩が脱臼して病院へ行った。

コアイメージ

関節を作る骨が正しい位置を離れ、骨同士の組み合わせが保てなくなる状態

韓国語での定義

관절을kwan jeo reul 이루는i ru neun 뼈가ppyeo ga 제자리에서che ja ri e seo 빠져ppa jeo 서로seo ro 맞물린man mul lin 상태가sang tae ga 깨진kkae jin 것keot

語源

탈골は、「脫骨」という漢字語で、「脫」は外れること、「骨」は骨を表し、骨が関節から外れる状態を示す

コラム

  • 韓国語では「어깨 탈골」「팔꿈치 탈골」のように、体の部位を前に置いてけがの場所を表すことが多い

「脱臼」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ