탈장tal jang

意味

  • 名 脱腸だっちょう

例文

탈장이tal jang i 의심되면 병원에서 진료를 받아야pa da ya 합니다ham ni da.

脱腸が疑われるなら、病院で診察を受けなければなりません。

コアイメージ

臓器や組織が、本来の位置を支える壁の弱いところを通って外側へ移動する状態

韓国語での定義

장기나chang gi na 조직이cho ji gi 제자리에서che ja ri e seo 벗어나peo seo na 몸을mo meul 둘러싼tul leo ssan 벽의pyeo gui 약한ya kan 부분을pu bu neul 지나chi na 바깥쪽으로pa kkat jjo geu ro 밀려mil lyeo 나오는na o neun 병pyeong

語源

탈장は、漢字語の「脫腸」で、「脫」は抜け出ること、「腸」は腸を表し、腸が外へ出る現象から広く臓器の突出を指す語

コラム

  • 日本語で定着した「椎間板ヘルニア」とは別に、탈장は腹部や足の付け根などの部位と結びついて使われることが多い語

헤르니아he reu ni a

意味

  • 名 ヘルニア
  • 名 脱腸だっちょう

例文

의사는 헤르니아가he reu ni a ga 있는지in neun ji 검사했다.

医師はヘルニアがあるか検査した。

コアイメージ

体内の組織が本来の位置から弱いすき間へ押し出され、ふくらみを作る状態

韓国語での定義

몸속의mom so gui 장기나chang gi na 조직이cho ji gi 주변의chu byeo nui 약한ya kan 부분을pu bu neul 통해tong hae 원래wol lae 있어야i sseo ya 할hal 자리에서jja ri e seo 벗어나peo seo na 튀어나오는twi eo na o neun 병pyeong

語源

헤르니아は、ラテン語 hernia をもとにした医学用語で、韓国語では原語の音に近く表記した語

コラム

  • 헤르니아は、韓国の医療現場で使われる外来語で、韓国語固有の 탈장 と並んで見かける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ