등물teung mul

意味

  • 名 背中洗いせなかあらい

例文

아이의 등물을teung mu reul 하느라ha neu ra 옷이 다ta 젖었다cheo jeot tta.

子どもの背中を洗ううちに、服がすっかりぬれた。

コアイメージ

背中に水をかけたりこすったりして、手の届きにくい部分を洗うこと

韓国語での定義

몸을mo meul 씻으면서ssi seu myeon seo 손이so ni 잘chal 닿지ta chi 않는an neun 등을teung eul 물로mul lo 씻어ssi seo 주는chu neun 일il

語源

등물は、등(背中)に물(水)を使う行為を指す、二つの語が結びついた表現

コラム

  • 등물は一人で背中を洗いにくい場面で使う語で、子どもの背中を洗う場面にも用いられる

등목teung mok

意味

  • 名 背中洗いせなかあらい

例文

여름이면 냇가에서nae kka e seo 등목을teung mo geul 하며ha myeo 더위를 식혔다.

夏になると川辺で背中を洗い、暑さをしのいだ。

コアイメージ

手の届きにくい背中へ水を流し、体を洗って涼しくする行為

韓国語での定義

등에teung e 물을mu reul 끼얹거나kki eon kkeo na 흘려서heul lyeo seo 몸을mo meul 씻는ssin neun 일il

語源

등목は、「등(背中)」に、水で体を洗うことを表す漢字「沐(목)」を組み合わせた語で、背中を水で洗う意味になる

コラム

  • 例文の「등목을 하며」のように、名詞の「등목」は「하다」と結びついて動作を表す用法が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ