가랑이ka rang i

意味

  • 名 股また
  • 名 股間こかん

例文

바지의 가랑이가ka rang i ga 터졌다.

ズボンの股が裂けた。

コアイメージ

一つのものが左右の二つに分かれる境目にある部分

韓国語での定義

두tu 다리ta ri 사이에sa i e 있는in neun 몸의mo mui 부분이나pu bu ni na 바지에서pa ji e seo 두tu 다리로ta ri ro 나뉘는na nwi neun 부분을pu bu neul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

가랑이は、漢字語ではない固有語で、現代の形がどの語から生じたかという細かな語源は確定していない

コラム

  • 「바짓가랑이」はズボンの脚の部分を指すため、「가랑이」を体の股間だけの意味で覚えると文意を取り違えやすい

샅sat

意味

  • 名 股間こかん

例文

자전거를cha jeon geo reul 타면ta myeon 샅이sa chi 아프다a peu da.

自転車に乗ると股間が痛い。

コアイメージ

両脚と胴体がつながる、体の下側の境目

韓国語での定義

두tu 다리의ta ri ui 안쪽과an jjok kkwa 몸통이mom tong i 맞닿아mat tta a 이어지는i eo ji neun 부분pu bun

語源

샅は、漢字語ではなく朝鮮語固有語で、現代語の形をさらに分けて説明できる確かな接辞や漢字はなく、古い由来は定まっていない

コラム

  • 씨름で使う샅바は、샅に바(帯)を組み合わせた語で、股間を通して腰に固定する帯を指す

「股間」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ