성전seong jeon

意味

  • 名 聖殿せいでん
  • 名 聖典せいてん
  • 名 聖戦せいせん

例文

신자들은 성전에seong jeo ne 모여 기도했다.

信者たちは聖殿に集まって祈った。

コアイメージ

神聖な存在をまつり、人が祈りをささげる場所としての建物

韓国語での定義

신을si neul 모시고mo si go 종교chong gyo 의식을ui si geul 행하는haeng ha neun 신성한sin seong han 건물keon mul

語源

성전は、聖(神聖なもの)と殿(建物)から成り、神をまつる建物を表す漢字語

コラム

  • 성전は漢字で聖殿と書くと礼拝の建物を指し、聖典や聖戦とは意味が分かれる

지하드chi ha deu

意味

  • 名 ジハード
  • 名 聖戦せいせん

例文

일부il bu 극단주의자들은keuk ttan ju ui ja deu reun 지하드를chi ha deu reul 폭력의pong nyeo gui 명분으로myeong bu neu ro 내세운다nae se un da.

一部の過激主義者はジハードを暴力の口実に掲げる。

コアイメージ

信仰のために力を尽くし、正しさを実現しようとする行い

韓国語での定義

이슬람교의i seul lam gyo ui 가르침에ka reu chi me 따라tta ra 믿음을mi deu meul 지키고chi ki go 더teo 나은na eun 삶과sam gwa 사회를sa hoe reul 이루려고i ru ryeo go 온on 힘을hi meul 다하는ta ha neun 일il

語源

지하드は、アラビア語「jihad」の借用語で、「努力」や「力を尽くすこと」を表す語根「j-h-d」から成る語

コラム

  • 韓国語の記事で지하드が武力行為と結び付くときも、宗教上の努力という本来の広い意味が背景にある語

「聖戦」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ