귀이개kwi i gae

意味

  • 名 耳かきみみかき

例文

귀이개로kwi i gae ro 귀를 조심스럽게 팠다pat tta.

耳かきで耳を注意深く掃除した。

コアイメージ

耳あかを取るために、耳の中をかく細長い道具

韓国語での定義

귀kwi 안의a nui 귀지를kwi ji reul 긁어keul geo 내는nae neun 데te 사용하는sa yong ha neun 작은cha geun 도구to gu

語源

귀이개は、귀(耳)に 이개(耳あかを取る道具)が加わり、用途を表す複合語になったもの

コラム

  • 귀이개は綿棒ではなく、耳あかをかき出す先端のある耳かきを指す語

귀따기kwi tta gi

意味

  • 名 耳かきみみかき
  • 名 耳掃除みみそうじ

例文

아이의 귀따기를kwi tta gi reul 조심스럽게 해hae 주었다.

子どもの耳かきを注意深くしてあげた。

コアイメージ

耳の奥にある耳あかを少しずつ外へ出す作業

韓国語での定義

귀지를kwi ji reul 귀kwi 밖으로pa kkeu ro 조심스럽게cho sim seu reop kke 꺼내는kkeo nae neun 일il

語源

귀따기は、耳を表す귀に、摘み取る意味の따다と名詞化する기が加わった語で、耳あかを取り出す作業を表す語

コラム

  • 実際の会話では名詞の귀따기より「耳を掃除する」に当たる 귀를 파다 という動詞句もよく使われ、行為をそのまま表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ