노쇠하다no soe ha da

意味

  • 形 老衰するろうすいする

例文

그는 나이가 들면서 몸과 마음이 노쇠했다no soe haet tta.

彼は年を重ねるにつれて、心身が老衰していった。

コアイメージ

年齢を重ね、体や心の力が少しずつ弱くなる流れ

韓国語での定義

나이가na i ga 들면서teul myeon seo 몸과mom gwa 마음의ma eu mui 힘이hi mi 점점cheom jeom 약해지다ya kae ji da

語源

노쇠하다は、漢字語の「老衰」に「하다」が付いた語で、老いて衰える状態を表す

コラム

  • 노쇠하다は、日常会話よりも文章や医療・福祉の場面で使われやすい硬めの表現

노진하다no jin ha da

意味

  • 動 老衰するろうすいする

例文

그는keu neun 나이가na i ga 들면서teul myeon seo 점차cheom cha 노진했다no jin haet tta.

彼は年齢を重ねるにつれて、次第に老衰した。

コアイメージ

年齢を重ねるにつれて、体力や気力の衰えが進んでいく流れ

韓国語での定義

나이가na i ga 들어teu reo 몸과mom gwa 기운이ki u ni 점점cheom jeom 쇠약해지다soe ya kae ji da.

語源

노진하다は、漢字の老と進から成り、老いが進むことを表す漢語系の動詞

コラム

  • 노진하다は、日常会話の늙다より文章で見かけやすく、年齢を重ねた結果の衰えを表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ