노소간no so gan

意味

  • 名 老若ろうにゃく

例文

노소간에no so ga ne 이i 문제에mun je e 관심이kwan si mi 많다man ta.

老若を問わず、この問題に関心が高い。

コアイメージ

年齢の両端を一つの範囲に収め、立場の違いを越えて人々をまとめる

韓国語での定義

나이가na i ga 많은ma neun 사람과sa ram gwa 어린eo rin 사람을sa ra meul 가리지ka ri ji 않고an ko 모두를mo du reul 아울러a ul leo 이르는i reu neun 말mal

語源

노소간は、노소(老少)と 간(間)を組み合わせた漢字語で、老いた人から若い人までの範囲を表す

コラム

  • 日本語の「老若男女」に近いが、노소간は性別を含めず、年齢の違いだけに焦点を置く表現

노소no so

意味

  • 名 老若ろうにゃく

例文

이i 프로그램은peu ro geu rae meun 노소를no so reul 막론하고mang non ha go 누구나nu gu na 쉽게swip kke 배울pae ul 수ssu 있다it tta.

この番組は老若を問わず、誰でも簡単に学べる。

コアイメージ

年齢の違いを越えて、年上から年下までを同じ範囲に含めるイメージ

韓国語での定義

나이가na i ga 많은ma neun 사람과sa ram gwa 나이가na i ga 적은cheo geun 사람을sa ra meul 아울러a ul leo 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

노소は、「老」が年長者、「少」が年少者を表し、二つを合わせて年齢の幅全体を指す漢字語

コラム

  • 「남녀노소」は性別と年齢の両方を含む語で、「노소」だけでは性別まで表さない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ