미남자mi nam ja

意味

  • 名 美男子びだんし

例文

그keu 배우는pae u neun 미남자로mi nam ja ro 유명하다yu myeong ha da.

その俳優は美男子として有名だ。

コアイメージ

整った顔立ちと男性らしい魅力が目立つ人

韓国語での定義

얼굴이eol gu ri 잘생기고chal saeng gi go 외모가oe mo ga 뛰어난ttwi eo nan 남자nam ja

語源

미남자は、「美」と「男子」を組み合わせた漢字語で、容姿の美しい男性を表す語

コラム

  • 미남자は、日常会話の잘생긴 남자より文章的で、人物紹介や作品中の描写で使われやすい語

호남아ho na ma

意味

  • 名 美男子びだんし

例文

주인공은 젊고cheom kko 당당한tang dang han 호남아ho na ma였다yeot tta.

主人公は若く堂々とした美男子だった。

コアイメージ

顔立ちのよさを、男性としての魅力とともに捉える語

韓国語での定義

외모가oe mo ga 훌륭하여hul lyung ha yeo 남의na mui 눈을nu neul 끄는kkeu neun 잘생긴chal saeng gin 남자nam ja

語源

호남아は、漢字の好男兒に由来し、「よい」を表す好と「男子」を表す男兒が結びついた語

コラム

  • 호남아は、単に性格のよい男性ではなく、主に外見の美しさを表すため、性格をほめる語とは使い分ける表現

꽃미남kkon mi nam

意味

  • 名 美男子びだんし

例文

그keu 배우는 유명한 꽃미남kkon mi na이다mi da.

その俳優は有名な美男子だ。

コアイメージ

花を思わせる華やかな美しさを備えた男性

韓国語での定義

꽃처럼kkot cheo reom 화려하고hwa ryeo ha go 아름다운a reum da un 외모를oe mo reul 가진ka jin 남자nam ja

語源

꽃미남は、꽃と미남を組み合わせた語で、꽃の美しさを미남の男性にたとえた表現

コラム

  • 꽃미남は、単に顔が整っているだけでなく、華やかで目を引く男性という印象を含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ