죄목choe mok

意味

  • 名 罪名ざいめい
  • 名 罪目ざいもく

例文

그의 죄목은choe mo geun 사기였다.

彼の罪名は詐欺だった。

コアイメージ

人が犯した罪に付けられた、法的な分類名

韓国語での定義

사람이sa ra mi 저지른cheo ji reun 범죄의peom joe ui 종류를chong nyu reul 구체적으로ku che jeo geu ro 나타내는na ta nae neun 이름i reum

語源

죄목は、「罪」を意味する 죄(罪)に、分類項目を表す 목(目)が結びつき、犯した罪の種類を指す語になったもの

コラム

  • 죄목は、日常の道徳的な罪よりも、捜査や裁判で問題となる犯罪の分類を指す場合に多く使われる

죄명choe myeong

意味

  • 名 罪名ざいめい

例文

경찰은 피의자의 죄명을choe myeong eul 확인했다.

警察は容疑者の罪名を確認した。

コアイメージ

犯した行為を法律上どの犯罪として扱うかを示す名称

韓国語での定義

사람이sa ra mi 저지른cheo ji reun 범죄를peom joe reul 법적으로peop jjeo geu ro 구분하여ku bun ha yeo 부르는pu reu neun 이름i reum

語源

죄명は、漢字の「罪」と「名」から成り、犯罪に付けられた種類の名前を表す

コラム

  • 日本語の「罪名」と同じ漢字語だが、韓国語では事件報道や裁判の説明で使われる法律用語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ