경감하다kyeong gam ha da

意味

  • 動 軽減するけいげんする
  • 動 減免するげんめんする
  • 動 緩和するかんわする

例文

정부는cheong bu neun 서민의seo mi nui 세금se geum 부담을pu da meul 경감했어요kyeong gam hae sseo yo.

政府は庶民の税負担を軽減しました。

コアイメージ

負担や被害の程度を抑え、影響を軽くすること

韓国語での定義

부담이나pu da mi na 피해의pi hae ui 정도를cheong do reul 낮추어nat chu eo 그keu 영향을yeong hyang eul 적게cheok kke 하다ha da

語源

경감하다は、漢字語の「輕減」に由来し、物事を軽くする意味と減らす意味から、負担や被害を抑える意味になった語

コラム

  • 경감하다は、単に量を減らす場合よりも、負担・苦痛・被害のように受ける影響を小さくする場面で使われやすい語

완화하다wan hwa ha da

意味

  • 動 緩和するかんわする
  • 動 和らげるやわらげる
  • 動 軽減するけいげんする

例文

정부는 규제를kyu je reul 완화했어요wan hwa hae sseo yo.

政府は規制を緩和しました。

コアイメージ

強さや厳しさをゆるめ、負担を小さくする動き

韓国語での定義

정도나cheong do na 강도kang do 또는tto neun 규제의kyu je ui 엄격함을eom gyeo ka meul 줄여서chu ryeo seo 덜teol 심하거나sim ha geo na 덜teol 엄격하게eom gyeo ka ge 만들다man deul da

語源

완화하다は、漢字語の완화(緩和)に하다が付いた語で、「緩める」と「和らげる」の意味から成る

コラム

  • 日本語の「緩和する」は痛みや条件などに使うが、완화하다は規制・緊張・症状など幅広い対象に使う

「緩和する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ