이완i wan

意味

  • 名 弛緩しかん
  • 名 緩みゆるみ

例文

명상은 근육의 이완i wa을neul 돕는다tom neun da.

瞑想は筋肉の弛緩を促す。

コアイメージ

強く縮んだものが元のゆるやかな状態に戻っていく感覚

韓国語での定義

팽팽하게paeng paeng ha ge 긴장한kin jang han 몸이나mo mi na 마음의ma eu mui 힘이hi mi 풀려pul lyeo 안정되는an jeong doe neun 것keot

語源

이완は、漢字「弛緩」の韓国語読みで、「弛緩」は力がゆるむことを表す組み合わせ。

コラム

  • 「점진적 근육 이완법」は体の各部を順に緊張させてからゆるめる方法を指す表現

풀림pul lim

意味

  • 名 ほどけ
  • 名 緩みゆるみ

例文

신발끈의 풀림pul li을meul 방지하는 장치가 있다it tta.

靴ひものほどけを防ぐ装置がある。

コアイメージ

結ばれたり締められたりしたものが、力を失ってゆるむ変化やその状態

韓国語での定義

매여mae yeo 있거나it kkeo na 조여cho yeo 있던it tteon 것이keo si 느슨해지거나neu seun hae ji geo na 풀어진pu reo jin 상태sang tae 또는tto neun 그런keu reon 현상hyeon sang

語源

풀림は、풀리다(ほどける・ゆるむ)に名詞化語尾「-ㅁ」が付いた名詞で、ほどけたりゆるんだりすることを表す

コラム

  • 衣類では「올 풀림」が糸のほつれを指し、結び目がほどける場合だけでなく布地の糸が抜ける場合にも使われる

「緩み」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ