편집자pyeon jip jja

意味

  • 名 編集者へんしゅうしゃ
  • 名 編者へんしゃ

例文

편집자는pyeon jip jja neun 원고를won go reul 꼼꼼히kkom kkom hi 검토했다keom to haet tta.

編集者は原稿を入念に検討した。

コアイメージ

情報や文章を取捨選択し、順序と表現を整えて読みやすい形に仕上げる人

韓国語での定義

글이나keu ri na 자료를cha ryo reul 골라kol la 순서와sun seo wa 표현을pyo hyeo neul 알맞게al mat kke 다듬어ta deu meo 읽기il kki 쉽고swip kko 완성된wan seong doen 형태로hyeong tae ro 만드는man deu neun 사람sa ram

語源

편집자は、「編」が材料を組み合わせること、「輯」が集めて整えることを表す「編集」に、人を表す「者」が付いた漢字語

コラム

  • 日本語では本や雑誌の担当者を指すことが多いが、韓国語の「편집자」は動画やウェブ記事を編集する人にも使われる

편집인pyeon ji bin

意味

  • 名 編集者へんしゅうしゃ

例文

그는 잡지의 편집인으로pyeon ji bi neu ro 일한다.

彼は雑誌の編集者として働いている。

コアイメージ

文章や資料を選び、整えて、出版物全体を形にする人というイメージ

韓国語での定義

신문이나sin mu ni na 잡지chap jji 같은ka teun 출판물의chul pan mu rui 내용을nae yong eul 고르고ko reu go 다듬어ta deu meo 완성하는wan seong ha neun 일을i reul 맡은ma teun 사람sa ram

語源

편집인は、漢字語「編輯人」から成り、「編輯」は文章を整え、「人」はその役目を担う人を表す語

コラム

  • 新聞や雑誌の発行情報では、発行人と編集人を別の役割として記す場合がある

「編集者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ