총계하다chong gye ha da

意味

  • 動 総計するそうけいする

例文

월별wol byeol 판매량을pan mae ryang eul 총계했습니다chong gye haet sseum ni da.

月別の販売量を総計しました。

コアイメージ

複数の項目を合算して、全体の結果を出すこと

韓国語での定義

여러yeo reo 항목의hang mo gui 수량이나su ryang i na 금액을keu mae geul 합산하여hap ssan ha yeo 전체cheon che 결과를kyeol gwa reul 계산하다kye san ha da

語源

총계하다は、총계(總計)に動作を表す하다が付いた語で、全体の数を計算する動詞になった

コラム

  • 총계하다は数値を集計する書き言葉で、販売量や費用など項目別の数字を一つの結果にまとめるときに使う語

통산하다tong san ha da

意味

  • 動 通算するつうさんする
  • 動 合算するがっさんする
  • 動 総計するそうけいする

例文

두tu 해의hae ui 매출을mae chu reul 통산해tong san hae 올해ol hae 실적을sil jeo geul 평가했다pyeong ga haet tta.

2年間の売上を通算して今年の実績を評価した。

コアイメージ

別々に分かれた数値を一つに集めて、総合的な数を求めるイメージ

韓国語での定義

여러yeo reo 번에peo ne 걸친keol chin 수량이나su ryang i na 기록을ki ro geul 모두mo du 더하여teo ha yeo 전체cheon che 합계를hap kkye reul 내다nae da

語源

통산하다は、漢字語の「通算」を構成する「通」と「算」が、全体を通して数えるという意味で結びついた語

コラム

  • 통산 기록は特定の試合だけでなく、それまでの活動全体を合わせた記録を指し、選手の実績紹介で目にする表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ