총부chong bu

意味

例文

이i 단체의 총부는chong bu neun 서울에 있다it tta.

この団体の本部はソウルにある。

コアイメージ

分かれた組織を一つにまとめる中央の司令塔

韓国語での定義

한han 단체의tan che ui 여러yeo reo 지부와chi bu wa 부서를pu seo reul 총괄하는chong gwal ha neun 가장ka jang 중심적인chung sim jeo gin 기관ki gwan

語源

총부は、全体を表す總と、組織の一部分や部門を表す部が結びついた漢字語

コラム

  • 본부が中心事務所を広く指すのに対し、총부は全体を統括する最上位の機関を指す文脈がある

총본부chong bon bu

意味

  • 名 総本部そうほんぶ

例文

이i 단체의 총본부는chong bon bu neun 서울에 있다it tta.

この団体の総本部はソウルにある。

コアイメージ

組織の各所にある本部をまとめる、全体の司令塔となる本部

韓国語での定義

조직의cho ji gui 여러yeo reo 본부나pon bu na 지부를chi bu reul 아우르며a u reu myeo 전체cheon che 업무를eom mu reul 맡는man neun 중심chung sim 본부pon bu

語源

총본부は、總(全体)・本(中心)・部(組織の部門)を組み合わせた語で、全体を管轄する中心の本部を表す

コラム

  • 日本語の「総本部」と同じ漢字語なので意味を推測しやすいが、韓国語では団体の所在地や組織案内で使われる名詞として読む語

총본산chong bon san

意味

  • 名 総本山そうほんざん
  • 名 総本部そうほんぶ

例文

많은ma neun 신도가 이i 총본산chong bon sa을neul 찾는다chan neun da.

多くの信徒がこの総本山を訪れる。

コアイメージ

宗派や団体の流れが集まり、方針や活動の中心になる本拠

韓国語での定義

한han 종교나chong gyo na 단체의tan che ui 여러yeo reo 활동과hwal dong gwa 조직이cho ji gi 모이고mo i go 중요한chung yo han 일을i reul 결정하는kyeol jeong ha neun 중심chung sim 기관이나ki gwa ni na 장소chang so

語源

총본산は、총(總)と 본산(本山)から成る語で、全体を統括する本山という意味から中心拠点を表す

コラム

  • 仏教の寺院を指す場合は宗派の中心寺院を表し、団体を指す場合は活動を統括する本拠を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ