연발yeon bal

意味

  • 名 連発れんぱつ
  • 名 連射れんしゃ
  • 名 続発ぞくはつ

例文

그는 실수를 연발yeon bal했다haet tta.

彼はミスを連発した。

コアイメージ

同じことが間を置かず、次々と起こる流れ

韓国語での定義

같은ka teun 일이나i ri na 행동이haeng dong i 짧은jjal beun 시간si gan 동안tong an 잇따라it tta ra 계속되는kye sok ttoe neun 일il

語源

연발は、「連(つらなる)」と「発(発する)」を合わせた漢字語で、続けて発する意味から同じことが続く意味に広がった語

コラム

  • 「실수를 연발하다」のように失敗が続く場面にも使われ、よい出来事だけを表す語ではない

속출sok chul

意味

  • 名 続出ぞくしゅつ
  • 名 続発ぞくはつ
  • 名 頻発ひんぱつ

例文

각종kak jjong 사고의 속출을sok chu reul 막아야 한다.

各種事故の続出を防がなければならない。

コアイメージ

同じ種類の出来事が、間を置かず次々に現れる流れ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 현상이hyeon sang i 잇따라it tta ra 계속kye sok 생김saeng gim

語源

속출は、漢字の「續出」から成り、「続く」出来事が「現れる」という意味の漢字語

コラム

  • 속출は、事故・被害・問題など、望ましくない事態と結びつくことが多い語

「続発」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ