호시절ho si jeol

意味

  • 名 全盛期ぜんせいき
  • 名 黄金時代おうごんじだい
  • 名 絶頂期ぜっちょうき

例文

그는 선수seon su 생활의 호시절을ho si jeo reul 떠올렸다tteo ol lyeot tta.

彼は選手生活の全盛期を思い出した。

コアイメージ

人生や物事がもっとも栄え、よい流れが続いている時期

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 일이i ri 가장ka jang 잘되고chal doe go 번성하여peon seong ha yeo 좋은cho eun 상태가sang tae ga 이어지던i eo ji deon 때ttae

語源

호시절は、漢字の「好時節」から成り、好い時節を表すことから、恵まれた時期の意味になった語

コラム

  • 호시절は、単なる実力の頂点だけでなく、暮らしや周囲の状況までよかった時期を振り返る語で、전성기より懐かしさを帯びやすい表現

절정기cheol jeong gi

意味

  • 名 絶頂期ぜっちょうき

例文

그keu 선수는 절정기에cheol jeong gi e 최고의 기록을 세웠다.

その選手は絶頂期に最高の記録を打ち立てた。

コアイメージ

ある流れの中で最高点となる時期

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 상태가sang tae ga 진행되는chin haeng doe neun 동안tong an 가장ka jang 높은no peun 수준에su ju ne 도달한to dal han 시기si gi

語源

절정기は、절정(絶頂)と 기(期)から成り、絶頂に達した期間を表す漢字語

コラム

  • 日本語の「絶頂期」と漢字が同じで意味も近く、韓国語では선수 생활・인기・성장などの頂点にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ