절승cheol seung

意味

  • 名 絶景ぜっけい

例文

이곳은 산과 바다가 어우러진 절승cheol seung이다i da.

ここは山と海が調和した絶景だ。

コアイメージ

自然の景色がほかと比べて際立って美しく、見る人を圧倒する

韓国語での定義

경치가kyeong chi ga 매우mae u 뛰어나게ttwi eo na ge 아름다움a reum da um. 또는tto neun 그런keu reon 곳이나ko si na 경치kyeong chi

語源

절승は、絶は際立つこと、勝は景色がすぐれていることを表す漢字語

コラム

  • 日本語の「絶景」に対応する韓国語では 절경 がよく使われ、절승 は漢字 絶勝 に基づく文語的な表現

경승kyeong seung

意味

  • 名 景勝けいしょう
  • 名 絶景ぜっけい

例文

관광객들이 이곳의 경승을kyeong seung eul 즐겼다cheul gyeot tta.

観光客はこの地の景勝を楽しんだ。

コアイメージ

自然の中で、ひときわ美しく目を引く景色

韓国語での定義

자연의cha yeo nui 모습이mo seu bi 매우mae u 아름다워서a reum da wo seo 볼pol 만한man han 경치kyeong chi

語源

경승は、景(景色)と勝(すぐれる)が結びつき、美しくすぐれた景色を表す漢字語

コラム

  • 경승は日常会話よりも観光案内や文章で使われやすく、景色の美しさを格調高く表すことば

절경cheol gyeong

意味

  • 名 絶景ぜっけい

例文

제주도에서절경을jeol gyeong eul 감상했어요.

済州島で絶景を堪能しました。

コアイメージ

ただ美しいだけでなく、ほかと比べてひときわすぐれた景色

韓国語での定義

다른ta reun 경치보다kyeong chi bo da 특별히teuk ppyeol hi 아름답고a reum dap kko 인상적인in sang jeo gin 경치kyeong chi

語源

절경は、絶景という漢字語を韓国語で読んだ語で、絶の際立つ意味と景の景色という意味が結びついている

コラム

  • 절경は、写真の題名や旅行の紹介文にも合う少し格調高い語で、日常会話では아름다운 경치とも言い換えられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ