도정to jeong

意味

  • 名 精米せいまい
  • 名 道のりみちのり
  • 名 道政どうせい

例文

도정to jeong 과정에서 쌀알의 겉껍질이 제거된다.

精米の過程で米粒の外皮が取り除かれる。

コアイメージ

米の表面を削り、食べやすい米に整える加工

韓国語での定義

벼의pyeo ui 겉껍질과keot kkeop jjil gwa 겨를kyeo reul 벗겨peot kkyeo 먹을meo geul 수ssu 있는in neun 쌀로ssal lo 만드는man deu neun 일il

語源

도정は、漢字の「搗精」に由来し、「搗」はつくこと、「精」は精白を表すため、米をついて表面を取り除く意味

コラム

  • 「도정」の度合いが低い米は玄米に近く、高い米はぬかが少ない白米に近い状態

정미cheong mi

意味

  • 名 精米せいまい
  • 名 正味しょうみ

例文

이i 기계는 정미cheong mi 과정에서 쌀겨를 제거한다.

この機械は精米の過程でぬかを取り除く。

コアイメージ

表面の不要な部分を取り去り、加工後の本体や実質を残す感覚

韓国語での定義

벼의pyeo ui 겉껍질과keot kkeop jjil gwa 쌀겨를ssal gyeo reul 제거해che geo hae 쌀을ssa reul 얻는eon neun 일il 또는tto neun 포장과po jang gwa 용기를yong gi reul 제외한che oe han 물건의mul geo nui 실제sil je 무게나mu ge na 양을yang eul 뜻하는tteu ta neun 말mal

語源

정미は、米を加工する語では「精米」となり、「精」は穀物をついて清めること、「米」は米を表す;中身の量を表す語では「正味」と書く

コラム

  • 米の加工では「도정」もよく使われ、「정미」は「정미소」や「정미기」のような複合語で現れやすい点が辞書の用例を読む手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ