점액질cheo maek jjil

意味

  • 名 粘液ねんえき

例文

상처sang cheo 부위에서pu wi e seo 점액질이cheo maek jji ri 흘러나왔다heul leo na wat tta.

傷口から粘液が流れ出た。

コアイメージ

粘り気のある液体が、体や植物の表面をぬらしながら包む状態

韓国語での定義

몸이나mo mi na 식물sing mul 등에서teung e seo 나오는na o neun 끈기kkeun gi 있고it kko 미끄러운mi kkeu reo un 물질을mul jji reul 이르는i reu neun 말이다ma ri da.

語源

점액질は、漢字語の「粘液質」で、「粘る液体」を表す粘液に、性質を表す質が結びついた語

コラム

  • 日本語の「粘液質」は性格分類の用語としても使われるが、韓国語の점액질は物質を指す名詞

슬라임seul la im

意味

  • 名 スライム
  • 名 粘液ねんえき

例文

게임에서 슬라임이seul la i mi 나타났다.

ゲームでスライムが現れた。

コアイメージ

ねばつく柔らかな物質が姿を変え、作品の中で生き物のように動くイメージ

韓国語での定義

말랑하고mal lang ha go 끈기가kkeun gi ga 있는in neun 물질이나mul jji ri na 그런keu reon 성질을seong ji reul 가진ka jin 가상의ka sang ui 괴물을koe mu reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

슬라임は、英語 slime の「ねばつく粘液」という意味から、柔らかな玩具や粘液状の怪物を表す語へ広がったもの

コラム

  • ドラゴンクエストのスライムは、日本で広く知られる丸い青色のキャラクターで、韓国語でも슬라임と表される

점액cheo maek

意味

  • 名 粘液ねんえき

例文

감기에 걸리면keol li myeon 코에서 점액이cheo mae gi 많이ma ni 나온다.

風邪をひくと、鼻から粘液がたくさん出る。

コアイメージ

体の内側を守る、粘り気のある液体

韓国語での定義

몸속의mom so gui 기관이나ki gwa ni na 조직에서cho ji ge seo 분비되어pun bi doe eo 표면을pyo myeo neul 덮고teop kko 보호하는po ho ha neun 끈끈한kkeun kkeun han 액체aek che

語源

점액は、漢字の「粘液」から来た語で、「粘」はねばること、「液」は液体を表し、ねばりのある液体という意味になる

コラム

  • 점액は広い意味での科学的な語で、鼻の점액を日常語では콧물、気道から出るものを가래と呼ぶことが多い

「粘液」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ