간단kan dan

意味

例文

이i 설명은seol myeong eun 간단kan dan명료해서myeong nyo hae seo 이해하기i hae ha gi 쉽다swip tta.

この説明は簡単明瞭で、理解しやすい。

コアイメージ

多くの要素や手間を取り除き、要点だけが残った状態

韓国語での定義

필요한pi ryo han 내용이나nae yong i na 절차만cheol cha man 남아na ma 있어i sseo 이해하거나i hae ha geo na 처리하기cheo ri ha gi 쉬운swi un 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

간단は、漢字の簡が「手短でわかりやすい」、單が「一つ」を表し、合わせて複雑さのない状態を示す漢字語

コラム

  • 韓国語では간단하다から간단히を作り、「簡単に」だけでなく「手短に」「要点だけで」と訳せる場合がある

간략kal lyak

意味

  • 名 簡略かんりゃく
  • 名 簡潔さかんけつさ

例文

회의에서는hoe ui e seo neun 간략kal lyak 보고서를po go seo reul 먼저meon jeo 검토했다keom to haet tta.

会議では簡略な報告書を先に検討した。

コアイメージ

全体の要点を保ったまま、余分な部分を省いたまとまり

韓国語での定義

중요한chung yo han 내용은nae yong eun 남기고nam gi go 자세하지cha se ha ji 않은a neun 부분은pu bu neun 덜어teo reo 내어nae eo 짧게jjal kke 만든man deun 상태sang tae

語源

간략は、간(簡)の簡単な意味と략(略)の省く意味から成る漢字語で、細部を減らしてまとめる意味になった語

コラム

  • 간단が手順や問題の難しさにも使えるのに対し、간략は内容を省いて短くする場面に寄り、文書の説明によく使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ