규절kyu jeol

意味

  • 名 規律きりつ
  • 名 節制せっせい

例文

그는keu neun 평생pyeong saeng 규절을kyu jeo reul 지키며chi ki myeo 살았다sa rat tta.

彼は生涯、規律を守って暮らした。

コアイメージ

決まりを守り、自分の行動や欲望も節度ある状態に整える姿勢

韓国語での定義

일정한il jeong han 원칙과won chik kkwa 질서를chil seo reul 지키고chi ki go 자신의cha si nui 행동과haeng dong gwa 욕구를yok kku reul 알맞게al mat kke 조절하는cho jeol ha neun 태도나tae do na 생활saeng hwal 방식pang sik

語源

규절は、「規」の基準と「節」の節度を組み合わせ、規則を守り行動を整える意味につながる漢字語

コラム

  • 「규율」が集団の決まりに重心を置くのに対し、「규절」は自分を抑える節度まで含む表現

절제cheol je

意味

  • 名 節制せっせい
  • 名 切除せつじょ

例文

건강을 위해wi hae 절제가cheol je ga 필요합니다.

健康のためには節制が必要です。

コアイメージ

必要以上に求めたり行ったりせず、適度なところで止める感覚

韓国語での定義

필요한pi ryo han 만큼만man keum man 하고ha go 더teo 지나치지chi na chi ji 않도록an to rok 욕구와yok kku wa 행동을haeng dong eul 조절하는cho jeol ha neun 것keot

語源

절제は、漢字の節制に由来し、節は区切り、制は制限することを表すため、行動に区切りをつける意味になる

コラム

  • 절제は、酒や食べ物だけでなく、感情・言葉・消費にも使われ、対象を広く取れる語

「節制」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ