「突発」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

회의hoe ui 중에 돌발tol bal 사고가 발생했다.

会議中に突発事故が発生した。

コアイメージ

予測していた流れから、突然はみ出す事態

韓国語での定義

예상하지ye sang ha ji 못한mo tan 사건이나sa geo ni na 상황이sang hwang i 갑자기kap jja gi 생기는saeng gi neun 일il

語源

돌발は、漢字の「突発」を韓国語音で読んだ語で、「突」は急に前へ出ること、「発」は起こることを表し、突然起こる事態の意味になる。

コラム

日本語の「突発」は事故や病気など硬い場面に寄りやすいが、韓国語の돌발は돌발 질문や돌발 행동のように、予想外の発言や行動にも広く使われる。