허송heo song

意味

  • 名 空費くうひ
  • 名 徒過とか

例文

귀한 시간을 허송으로heo song eu ro 보내서는po nae seo neun 안an 된다toen da.

貴重な時間を空費してはいけない。

コアイメージ

大切な時間が、実りのないまま流れていく状態

韓国語での定義

시간이나si ga ni na 세월을se wo reul 아무런a mu reon 보람po ram 없이eop ssi 헛되이heot ttoe i 보내는po nae neun 일il

語源

허송は、漢字語の「虛送」で、「空しく送る」という二字の意味が結びつき、時間をむだに過ごす語になった

コラム

  • 허송は物やお金より時間や歳月に使われ、過ぎた時間への悔いや批判を帯びやすい語

허비heo bi

意味

例文

불필요한pul pi ryo han 시간si gan 허비를heo bi reul 줄여야chu ryeo ya 한다han da.

不必要な時間の浪費を減らさなければならない。

コアイメージ

使えるものを目的に生かせないまま、空しく減らしていくこと

韓国語での定義

쓸모sseul mo 있게it kke 이용할i yong hal 수ssu 있는in neun 시간이나si ga ni na 기회ki hoe 따위를tta wi reul 헛되이heot ttoe i 써서sseo seo 없앰eop ssaem

語源

허비は、漢字「虛費」の韓国語音で、「虚」は空しさ、「費」は費やすことを表し、空しく使う意味を作る

コラム

  • 허비は、늦잠や迷いのように行動の機会を逃した場合にも使われ、単なる消費ではなく実りのなさに焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ