온건파on geon pa

意味

  • 名 穏健派おんけんは

例文

이번i beon 선거에서 온건파가on geon pa ga 승리했다.

今回の選挙で穏健派が勝利した。

コアイメージ

急な変化や強い主張を避け、現実的で落ち着いた方法を選ぶ人々のまとまり

韓国語での定義

급격한keup kkyeo kan 변화나pyeon hwa na 강한kang han 주장을chu jang eul 피하고pi ha go 현실적이며hyeon sil jeo gi myeo 차분한cha bun han 방법을pang beo beul 따르는tta reu neun 사람들의sa ram deu rui 집단chip ttan

語源

온건파は、「온건」の穏やかで行き過ぎない性質と「파」の仲間・一派を表す語が結びついた漢字語

コラム

  • 韓国語の報道では、政党だけでなく組織内の対立する立場を온건파と강경파に分けて示すことが多い

중간파chung gan pa

意味

  • 名 中間派ちゅうかんは
  • 名 中道派ちゅうどうは
  • 名 穏健派おんけんは

例文

당내tang nae 중간파가chung gan pa ga 타협안을ta hyeo ba neul 제시했다che si haet tta.

党内の中間派が妥協案を示した。

コアイメージ

両極のどちらにも寄らず、対立する立場の間に立つ勢力を表す軸

韓国語での定義

서로seo ro 맞서는mat sseo neun 두tu 입장ip jjang 중chung 어느eo neu 한쪽에han jjo ge 치우치지chi u chi ji 않고an ko 그keu 사이의sa i ui 입장을ip jjang eul 가진ka jin 사람들의sa ram deu rui 무리mu ri

語源

중간파は、「中間」を表す중간(中間)に、同じ考えを持つ集団を表す파(派)が結びついた漢字語

コラム

  • 韓国の政治記事では、당내 중간파のように党内の勢力を示し、主流派や強硬派と区別する語として使われる

「穏健派」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ