부금pu geum

意味

  • 名 掛け金かけきん
  • 名 積立金つみたてきん
  • 名 拠出金きょしゅつきん

例文

매달mae dal 부금을pu geu meul 정해진 날에 납부했다.

毎月、掛け金を決められた日に納めた。

コアイメージ

一定の間隔で負担を分けて納め、将来の給付や共同の備えに充てるお金のイメージ

韓国語での定義

일정한il jeong han 기간마다ki gan ma da 일정한il jeong han 금액을keu mae geul 내어nae eo 보험이나po heo mi na 공제kong je 따위의tta wi ui 재원으로chae wo neu ro 쓰는sseu neun 돈ton

語源

부금は、漢字の「賦金」に由来し、「賦」は割り当てられた負担、「金」は金銭を表し、定期的に負担金を納める意味になった語

コラム

  • 日本語の「掛け金」は賭け事にも使うが、부금は制度や団体に定期的に納めるお金を指す語

준비금chun bi geum

意味

  • 名 準備金じゅんびきん
  • 名 積立金つみたてきん
  • 名 予備費よびひ

例文

회사는 비상pi sang 준비금을chun bi geu meul 마련했다.

会社は非常用の準備金を用意した。

コアイメージ

将来の出費や不測の事態に備え、先に取り分けておくお金

韓国語での定義

앞으로a peu ro 필요할pi ryo hal 일이나i ri na 갑작스러운kap jjak sseu reo un 문제에mun je e 대비하여tae bi ha yeo 미리mi ri 마련해ma ryeon hae 두는tu neun 돈ton

語源

준비금は、漢字語の準備(準備)と금(お金)からなり、必要な時に使うために先に用意した資金を表す

コラム

  • 韓国語では、定期的に積み立てたお金を強調するときは적립금、将来の必要に備えて確保したお金を広く指すときは준비금になりやすい

「積立金」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ