족속chok ssok

意味

  • 名 一族いちぞく
  • 名 同族どうぞく
  • 名 種族しゅぞく
  • 名 輩やから

例文

그keu 족속이chok sso gi 이i 땅에 오래전부터 살아왔다.

その一族はこの土地で昔から暮らしてきた。

コアイメージ

同じ血筋や仲間意識で結ばれた人々をひとまとまりに見るイメージ

韓国語での定義

같은ka teun 조상을cho sang eul 두었거나tu eot kkeo na 같은ka teun 무리에mu ri e 속한so kan 사람들을sa ram deu reul 한데han de 이르는i reu neun 말mal

語源

족속は、漢字語の「族」(同じ血筋の集団)と「属」(そこに属すること)から成り、同じ集団の人々を表す語

コラム

  • 족속は、現代の会話で中立的な「一族」より古風または距離を置いた響きを持ち、「その連中」に近くなることがある

종족chong jok

意味

例文

이i 섬에는seo me neun 여러yeo reo 종족이chong jo gi 함께ham kke 산다san da.

この島では複数の種族が共に暮らしている。

コアイメージ

共通する特徴をもつ人や生物を、ひとつの種類としてまとめて見るイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 생물saeng mul 가운데ka un de 생김새나saeng gim sae na 성질seong jil 또는tto neun 조상이cho sang i 비슷한pi seu tan 무리mu ri

語源

종족は、종(種)の「種類」と 족(族)の「同じ集団」が結びつき、共通の特徴をもつ集団を表す漢字語

コラム

  • 現実の人間集団を指すときは민족が一般的で、종족は種の違いを強調する文脈や作品世界で目にする語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ