이주민i ju min

意味

例文

이주민을i ju mi neul 위한wi han 지원이chi wo ni 필요하다pi ryo ha da.

移住者のための支援が必要だ。

コアイメージ

暮らす場所を移し、新しい土地で生活を続ける人という軸

韓国語での定義

살던sal deon 곳을ko seul 떠나tteo na 다른ta reun 곳으로ko seu ro 옮겨om gyeo 가서ka seo 사는sa neun 사람sa ram

語源

이주민は、「移住」を表す이주と、「人々」を表す민が結びついた漢字語で、移って暮らす人を指す

コラム

  • 日本語の「移民」は国境を越えた人を指すことが多いが、이주민は国内外を問わず別の場所へ移って暮らす人を表せる

이주자i ju ja

意味

例文

전쟁을cheon jaeng eul 피해pi hae 많은ma neun 이주자가i ju ja ga 다른ta reun 지역으로chi yeo geu ro 갔다kat tta.

多くの移住者が戦争を避けて別の地域へ行った。

コアイメージ

生活の場を離れ、新しい土地に暮らし始めた人

韓国語での定義

살던sal deon 곳을ko seul 떠나tteo na 다른ta reun 지역이나chi yeo gi na 나라로na ra ro 옮겨서om gyeo seo 사는sa neun 사람sa ram

語源

이주자は、移住を表す이주に「人」を表す자(者)が付いた漢字語

コラム

  • 이주자は国境を越える人にも国内で移る人にも使える広い語で、이민자は外国へ移り住む人を指すことが多い

「移住者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ