지칭되다chi ching doe da

意味

例文

이i 용어는yong eo neun 학계에서hak kkye e seo 널리neol li 지칭된다chi ching doen da.

この用語は学界で広く指称される。

コアイメージ

対象が、ある名称のもとで扱われるようになる状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 사물이sa mu ri 일정한il jeong han 이름이나i reu mi na 표현으로pyo hyeo neu ro 불리다pul li da

語源

지칭되다は、지칭하다(指し示す)に 되다が結び付き、対象が名称を付けられる関係を表す

コラム

  • 지칭되다は人にも物にも使えるが、会話よりも研究や報道などの説明的な文で目に入りやすい

호칭되다ho ching doe da

意味

例文

이i 직함은 공식적으로 대표로 호칭된다ho ching doen da.

この職名は公式には代表と呼ばれる。

コアイメージ

周囲から特定の名で呼ばれ、社会的な呼び名として定まること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물이sa mu ri 어떤eo tteon 이름이나i reu mi na 직함으로chi ka meu ro 일컬어지다il keo reo ji da

語源

호칭되다は、호칭(呼称)と되다から成り、호칭하다の対象になることを表す受け身の語

コラム

  • 호칭되다は、単に声をかけられる場面ではなく、対象をどのような名で称するかを説明する文章で目に入りやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ