신성sin seong

意味

  • 名 神聖さしんせいさ
  • 名 神性しんせい

例文

모두mo du 이곳의i go sui 신성을sin seong eul 존중한다chon jung han da.

誰もがこの場所の神聖さを尊重する。

コアイメージ

世俗のものとは分けて扱われる、侵してはならない清らかさ

韓国語での定義

신이나si ni na 종교와chong gyo wa 관련되어kwal lyeon doe eo 함부로ham bu ro 대할tae hal 수su 없을eop sseul 만큼man keum 거룩하고keo ru ka go 깨끗한kkae kkeu tan 성질seong jil

語源

신성は、神を表す「神」と、神聖で汚れのないことを表す「聖」が組み合わさり、神に関わる清らかさを示す漢字語

コラム

  • 신성한は名詞신성の形容詞形で、신성한 권리のように宗教に限らず、侵してはならないものにも使われる表現

거룩keo ruk

意味

  • 名 神聖さしんせいさ
  • 名 崇高さすうこうさ
  • 名 尊さとうとさ

例文

그의 삶에는 거룩이keo ru gi 깃들어kit tteu reo 있었다i sseot tta.

彼の人生には神聖さが宿っていた。

コアイメージ

清らかで高く尊いものを前にした、厳かな価値

韓国語での定義

매우mae u 깨끗하고kkae kkeu ta go 높으며no peu myeo 존귀하여chon gwi ha yeo 특별한teuk ppyeol han 존경을chon gyeong eul 받는pan neun 성질이나seong ji ri na 상태sang tae

語源

거룩は、固有語 거룩하다 の中心部分である 거룩に、性質を表す名詞の用法が生じた語

コラム

  • 거룩は、거룩한という形で名詞を修飾することが多く、聖書や祈りの言葉では特に目にしやすい語

「神聖さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ