신경증sin gyeong jeung

意味

  • 名 神経症しんけいしょう
  • 名 ノイローゼ

例文

그는 심한sim han 신경증으로sin gyeong jeung eu ro 치료를 받고pat kko 있다it tta.

彼は重い神経症の治療を受けている。

コアイメージ

不安や緊張が心の中で強く続き、日常生活にも影響する状態

韓国語での定義

불안이나pu ra ni na 긴장kin jang 따위가tta wi ga 지나치게chi na chi ge 커져keo jeo 마음과ma eum gwa 행동에haeng dong e 계속kye sok 영향을yeong hyang eul 미치는mi chi neun 정신cheong sin 상태sang tae

語源

신경증は、漢字語の신경(神経)と증(症)が結びついた語で、心の働きに現れる症状を表す

コラム

  • 日本語で「ノイローゼ」と呼ばれることがあるが、신경증は医学・心理学で使われる漢字語の表現

노이로제no i ro je

意味

  • 名 神経症しんけいしょう

例文

그는 시험si heom 때문에ttae mu ne 노이로제에no i ro je e 걸렸다keol lyeot tta.

彼は試験のせいで神経症になった。

コアイメージ

気にしなくてもよいことまで神経を使い、心が消耗する状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 문제를mun je reul 계속kye sok 마음에ma eu me 두고tu go 지나치게chi na chi ge 신경sin gyeong 써서sseo seo 불안과pu ran gwa 괴로움을koe ro u meul 느끼는neu kki neun 상태sang tae

語源

노이로제は、ドイツ語 Neurose の音を写した語で、語頭の Neuro はギリシャ語の「神経」にさかのぼる

コラム

  • 「시험 노이로제」「공부 노이로제」のような複合語では、試験や勉強への過度な心配を表す表現になる

「神経症」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ