神格化される

韓国語
意味
例文
신격화되다
神格化される
그 왕은 죽은 뒤 신격화되었다.
その王は死後、神格化された。
우상화되다
偶像化される
그 정치인은 언론에 의해 우상화됐다.
その政治家はメディアによって偶像化された。

신격화되다sin gyeo kwa doe da

意味

  • 動 神格化されるしんかくかされる

例文

그keu 왕은wang eun 죽은chu geun 뒤twi 신격화되었다sin gyeo kwa doe eot tta.

その王は死後、神格化された。

コアイメージ

ある人物や対象が、神に近い特別な存在として祭り上げられること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 대상이tae sang i 신과sin gwa 같은ka teun 특별한teuk ppyeol han 존재로chon jae ro 여겨지게yeo gyeo ji ge 되다toe da

語源

신격화되다は、신격화（神格化）に되다（なる）が付いた形で、「神の性格や地位を持つようになる」ことを表す語

コラム

  • 신격화되다は必ずしも宗教上の正式な神になる意味ではなく、人々が神のように崇める状態にも用いられる

우상화되다u sang hwa doe da

意味

  • 動 偶像化されるぐうぞうかされる
  • 動 神格化されるしんかくかされる
  • 動 崇拝されるすうはいされる

例文

그keu 정치인은 언론에 의해ui hae 우상화됐다u sang hwa dwaet tta.

その政治家はメディアによって偶像化された。

コアイメージ

人や物の一面だけが強調され、完全な存在のように祭り上げられること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 대상이tae sang i 지나치게chi na chi ge 완벽하고wan byeo ka go 위대한wi dae han 존재로chon jae ro 여겨져yeo gyeo jeo 비판pi pan 없이eop ssi 받들어지게pat tteu reo ji ge 되다toe da

語源

우상화되다は、우상（偶像）と화（化）が結びついて「偶像にする」となり、되다（なる）で受け身の変化を表す形

コラム

  • 우상화되다は、尊敬を表す場合よりも、対象を過度に神聖視して問題点を見えにくくする場面で使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ