조국cho guk

意味

  • 名 祖国そこく

例文

그는keu neun 조국을cho gu geul 위해wi hae 평생pyeong saeng 일했다il haet tta.

彼は祖国のために一生働いた。

コアイメージ

自分のルーツと帰属意識が重なる国

韓国語での定義

자신의cha si nui 조상cho sang 때부터ttae bu teo 이어져i eo jeo 내려오거나nae ryeo o geo na 자신이cha si ni 소속된so sok ttoen 나라를na ra reul 이르는i reu neun 말mal

語源

조국は、祖先を表す 조(祖)と国を表す 국(國)の漢字語で、祖先から続く国という意味が自分の国へ広がった

コラム

  • 조국 は 조국 광복(祖国の解放)のように、独立や国家をめぐる歴史的な話題で使われることが多い

모국mo guk

意味

例文

그는 모국의mo gu gui 가족을 자주cha ju 생각한다.

彼は母国の家族をよく思い出す。

コアイメージ

自分が生まれた国を、出身の根として捉える感覚

韓国語での定義

자기가cha gi ga 태어난tae eo nan 나라를na ra reul 이르는i reu neun 말mal

語源

모국は、漢字語の母國から成り、母は実の母でなく、出身のもととなる国を表す比喩的な要素

コラム

  • 모국は出生や出身に焦点を置く語で、国への愛着や国家意識まで強く表す조국とは使い分けが生じる

「祖国」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ