파산pa san

意味

  • 名 破産はさん

例文

회사는 결국kyeol guk 파산을pa sa neul 신청했다.

会社は結局、破産を申請した。

コアイメージ

返済できない借金を法的な手続きで整理し、財産を清算すること

韓国語での定義

개인이나kae i ni na 회사가hoe sa ga 빚을pi jeul 갚을ka peul 수ssu 없게eop kke 되어toe eo 법에peo be 따라tta ra 재산과chae san gwa 채무를chae mu reul 정리하는cheong ni ha neun 절차나cheol cha na 그keu 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

파산は、漢字語「破産」に由来し、破の「こわす」と産の「財産・生計」を表す字が組み合わさり、財産を失う事態を表す語

コラム

  • 파산 신청は裁判所に手続きを申し立てる段階で、申請しただけで法的な破産が確定するわけではない

파탄pa tan

意味

  • 名 破綻はたん
  • 名 破産はさん
  • 名 破局はきょく

例文

그keu 회사는 결국kyeol guk 파탄에pa ta ne 이르렀다.

その会社は結局、破綻に至った。

コアイメージ

続いていた仕組みや関係が、支えを失って立ち行かなくなる状態

韓国語での定義

일이나i ri na 관계가kwan gye ga 더teo 이상i sang 유지되지yu ji doe ji 못하고mo ta go 완전히wan jeon hi 무너진mu neo jin 상태sang tae

語源

파탄は、漢字の「破綻」から成り、「破」は壊れること、「綻」は糸がほどけることを表す語

コラム

  • 日本語の「破綻」と同じ漢字語だが、韓国語では会社・家庭・国家財政などが崩れる場面で파탄에 이르다の形がよく使われる

「破産」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ