명상적myeong sang jeok

意味

  • 冠形詞 瞑想的めいそうてき

例文

그는 명상적myeong sang jeok 분위기의 음악을 들었다.

彼は瞑想的な雰囲気の音楽を聴いた。

コアイメージ

外の刺激から離れ、心を静かに内側へ向ける性質

韓国語での定義

주변의chu byeo nui 자극을cha geu geul 줄이고chu ri go 마음을ma eu meul 조용히cho yong hi 집중하여chip jjung ha yeo 자신을cha si neul 돌아보게to ra bo ge 하는ha neun 성질이seong ji ri 있는in neun

語源

명상적は、명상(冥想)と、性質や特徴を表す接尾辞적(的)が結び付いた語で、冥想に似た性質を示す形

コラム

  • 명상적は人の性格よりも、분위기・음악・공간など、静かに集中できる対象を表す修飾語として目にすることが多い

사색적sa saek jjeok

意味

  • 冠形詞 思索的しさくてき
  • 冠形詞 内省的ないせいてき
  • 冠形詞 瞑想的めいそうてき

例文

그의 글에는 사색적sa saek jjeok 분위기가 감돈다.

その文章には思索的な雰囲気が漂っている。

コアイメージ

静かに思考を深め、物事の意味や本質を探る姿勢

韓国語での定義

조용히cho yong hi 깊은ki peun 생각에saeng ga ge 잠겨cham gyeo 사물의sa mu rui 의미나ui mi na 본질을pon ji reul 살피는sal pi neun 성질을seong ji reul 지닌chi nin

語源

사색적は、漢字語「思索」に「的」が付いた語で、「思」は考えること、「索」は探り求めること、「的」はその性質を表す。

コラム

  • 사색적 분위기のように、目に見えない雰囲気にも使われ、静かで考えを深める場面を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ