묵상하다muk ssang ha da

意味

  • 動 黙想するもくそうする
  • 動 瞑想するめいそうする
  • 動 思い巡らすおもいめぐらす

例文

오늘은o neu reun 성경seong gyeong 말씀을mal sseu meul 묵상했어요muk ssang hae sseo yo.

今日は聖書の言葉を黙想しました。

コアイメージ

外に答えを求めず、心を静めて一つの教えや事柄を深く考え続ける動き

韓国語での定義

마음을ma eu meul 조용히cho yong hi 가라앉히고ka ra an chi go 어떤eo tteon 말씀이나mal sseu mi na 생각을saeng ga geul 깊이ki pi 되풀이하여toe pu ri ha yeo 생각하다saeng ga ka da

語源

묵상하다は、漢字の「默想」に当たり、「默」は静かにすること、「想」は思い浮かべて考えることを表す語

コラム

  • 韓国のキリスト教では、聖書の一節を読んで心の中で深く考える行為を묵상と呼ぶことが多い

명상하다myeong sang ha da

意味

  • 動 瞑想するめいそうする

例文

매일mae il 아침a chim 조용한cho yong han 방에서pang e seo 명상해요myeong sang hae yo.

毎朝、静かな部屋で瞑想します。

コアイメージ

外からの刺激をいったん離れ、心の動きを静かに見つめる状態

韓国語での定義

마음을ma eu meul 조용히cho yong hi 가라앉히고ka ra an chi go 자신의cha si nui 생각이나saeng ga gi na 감정을kam jeong eul 차분히cha bun hi 살피다sal pi da.

語源

명상하다は、漢字語の명상(瞑想)に「する」を表す하다が結びついた動詞で、心を静めて思いを見つめる意味になる。

コラム

  • 명상하다は、宗教的な祈りを表す기도하다とは別に、呼吸や心の状態に意識を向ける行為にも使う

「瞑想する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ