명상myeong sang

意味

  • 名 瞑想めいそう

例文

매일mae il 아침a chim 명상은myeong sang eun 마음을ma eu meul 편안하게pyeo nan ha ge 해hae 줍니다chum ni da.

毎朝の瞑想は心を落ち着かせてくれます。

コアイメージ

外の刺激から少し離れ、呼吸や心の動きを静かに見つめる時間

韓国語での定義

마음을ma eu meul 가라앉히고ka ra an chi go 호흡이나ho heu bi na 생각에saeng ga ge 조용히cho yong hi 집중하면서chip jjung ha myeon seo 자신을cha si neul 돌아보는to ra bo neun 일il

語源

명상は、漢字「瞑想」を韓国語で読んだ語で、「瞑」は目を閉じること、「想」は考えを表し、心を見つめる行為を示す語

コラム

  • 日本語の「瞑想」と同じ漢字語だが、韓国語では宗教に限らず、心の休息や呼吸法を含む活動にも広く使われる

묵상muk ssang

意味

  • 名 黙想もくそう
  • 名 瞑想めいそう
  • 名 思索しさく

例文

조용한 묵상의muk ssang ui 시간이 필요합니다.

静かな黙想の時間が必要です。

コアイメージ

心を静かにして、一つのことを深く考え続ける営み

韓国語での定義

마음을ma eu meul 조용히cho yong hi 가라앉히고ka ra an chi go 어떤eo tteon 대상이나tae sang i na 뜻을tteu seul 깊이ki pi 생각하는saeng ga ka neun 일il

語源

묵상は、漢字の「默想」に由来し、「默」は静かにすること、「想」は思うことを表し、静かに深く考える意味につながる

コラム

  • 韓国語では、キリスト教で聖書の一節や神の教えを静かに考えることに묵상をよく使い、一般的な心の修養には명상を使うことが多い

「瞑想」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ