불알pu ral

意味

  • 名 睾丸こうがん
  • 名 金玉きんたま
  • 名 精巣せいそう

例文

불알이pu ra ri 아파서 병원에 갔다kat tta.

睾丸が痛くて病院に行った。

コアイメージ

体の中で左右に一つずつあり、男性の生殖に関わる丸い器官を指す、くだけた呼び方

韓国語での定義

남자의nam ja ui 몸에서mo me seo 정자를cheong ja reul 만들고man deul go 음낭eum nang 안에a ne 있는in neun 둥근tung geun 기관을ki gwa neul 속되게sok ttoe ge 이르는i reu neun 말mal

語源

불알は、古くから使われてきた固有語で、「알」を含む形だが、「불」の正確な由来は確定していない

コラム

  • 불알は「고환」よりくだけた言い方で、医療や改まった場面では避けられる語

고환ko hwan

意味

  • 名 睾丸こうがん

例文

의사가 고환을ko hwa neul 검사했어요.

医師が睾丸を検査しました。

コアイメージ

男性の体内で精子をつくる器官を指す、医学的で具体的なイメージ

韓国語での定義

남성의nam seong ui 몸에서mo me seo 정자를cheong ja reul 만들고man deul go 남성nam seong 호르몬을ho reu mo neul 분비하는pun bi ha neun 기관ki gwan

語源

고환は、漢字語の睾丸に由来し、睾は男性の生殖器、丸は丸い形を表す語

コラム

  • 고환は医学やニュースで使う正式な語で、日常会話の俗な語 불알 とは場面が異なる

공알kong al

意味

  • 名 睾丸こうがん

例文

그는 공알을kong a reul 맞고mat kko 주저앉았다.

彼は睾丸を打たれて座り込んだ。

コアイメージ

男性の体の下部にあり、外から衝撃を受けると強く痛む器官というイメージ

韓国語での定義

남자의nam ja ui 몸mom 아래쪽에a rae jjo ge 있으며i sseu myeo 정자를cheong ja reul 만들고man deul go 남성nam seong 호르몬을ho reu mo neul 내보내는nae bo nae neun 기관ki gwan

語源

공알は、漢字語の고환とは異なる固有語で、確かな語源の説明は定まっていない

コラム

  • 공알は、例文のようにぶつけた場面では使われるが、病院や健康の話では고환が基本になる

「睾丸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ