진수chin su

意味

  • 名 真髄しんずい
  • 名 進水しんすい

例文

이i 작품은chak pu meun 한국han guk 전통문화의cheon tong mun hwa ui 진수를chin su reul 보여po yeo 준다chun da.

この作品は韓国の伝統文化の真髄を見せてくれる。

コアイメージ

物事の中で、もっとも大切で本質的な部分を取り出したもの

韓国語での定義

어떤eo tteon 것에서keo se seo 가장ka jang 중요하고chung yo ha go 본질적인pon jil jeo gin 부분pu bun

語源

진수は、「眞髓」で、眞は本当、髓は骨の中心にある大切な部分を表し、物事の本質を指す語

コラム

  • 진수には「眞髓」のほかに「進水」もあり、同じ発音でも船を水に浮かべる意味になる場合は文脈で見分ける語

골수kol su

意味

  • 名 骨髄こつずい
  • 名 心底しんそこ
  • 名 真髄しんずい

例文

골수kol su 이식이 성공적으로 끝났다.

骨髄移植が無事に終わった。

コアイメージ

硬い骨の内側にあり、血液のもとになる細胞を生み出す組織

韓国語での定義

뼈ppyeo 안쪽에an jjo ge 있는in neun 조직으로cho ji geu ro 혈액hyeo raek 세포를se po reul 만들어man deu reo 내는nae neun 일을i reul 하는ha neun 부분이다pu bu ni da

語源

골수は、골(骨)と수(髓)からなる漢字語で、骨の内側にある髓という組み合わせが語義を表す

コラム

  • 골수を「脊髄」の意味で覚えると取り違えやすく、神経に関わる척수と血液に関わる골수は区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ