상쇄되다sang swae doe da

意味

  • 動 相殺されるそうさいされる
  • 動 打ち消されるうちけされる
  • 動 埋め合わせられるうめあわせられる

例文

이익과i ik kkwa 손실이son si ri 서로seo ro 상쇄됐어요sang swae dwae sseo yo.

利益と損失が互いに相殺されました。

コアイメージ

一方の影響がもう一方の影響を受け止め、全体の効果が弱まる流れ

韓国語での定義

서로seo ro 반대되는pan dae doe neun 작용이나cha gyong i na 영향이yeong hyang i 만나서man na seo 전체적인cheon che jeo gin 효과가hyo gwa ga 약해지거나ya kae ji geo na 없어지다eop sseo ji da

語源

상쇄되다は、「相殺」という漢字語に되다が結びついた形で、二つの作用が互いに差し引かれる状態を表す

コラム

  • 상쇄되다は、経済や科学の説明で数値や効果の差し引きを述べるときに使われる、客観的な表現

소거되다so geo doe da

意味

  • 動 消去されるしょうきょされる
  • 動 相殺されるそうさいされる

例文

기록이 실수로 소거됐다so geo dwaet tta.

記録が誤って消去された。

コアイメージ

残っていたものが取り除かれ、結果や影響が消えていく状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 것이keo si 지워져chi wo jeo 없어지거나eop sseo ji geo na 힘과him gwa 효과가hyo gwa ga 서로seo ro 없어져eop sseo jeo 더teo 이상i sang 나타나지na ta na ji 않게an ke 되다toe da

語源

소거되다は、소거が「取り除いてなくす」を表す漢字語で、되다が付いて「なくなる側」の変化を示す形

コラム

  • 소거되다は記録だけでなく 기억에서 소거되다 のように、記憶や意識から消えるという表現にも使われる

중화되다chung hwa doe da

意味

  • 動 中和されるちゅうわされる
  • 動 相殺されるそうさいされる

例文

산과san gwa 염기가yeom gi ga 만나man na 서로seo ro 중화된다chung hwa doen da.

酸とアルカリが反応して互いに中和される。

コアイメージ

二つの反対する働きが釣り合い、どちらか一方の性質が目立たなくなる状態

韓国語での定義

서로seo ro 반대되는pan dae doe neun 성질이나seong ji ri na 힘이hi mi 만나man na 균형을kyun hyeong eul 이루면서i ru myeon seo 그keu 효과가hyo gwa ga 약해지거나ya kae ji geo na 사라지다sa ra ji da

語源

중화되다は、中心や中間を表す「中」と調和を表す「和」に、状態の変化を表す되다が付いた語

コラム

  • 日本語の「中和」と似ているが、韓国語では物質だけでなく対立する影響が弱まる場合にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ