역지사지yeok jji sa ji

意味

  • 名 相手の立場に立って考えるあいてのたちばにたってかんがえる

例文

갈등을 풀려면 역지사지로yeok jji sa ji ro 생각해야 한다.

対立を解くには、相手の立場に立って考えなければならない。

コアイメージ

相手の側に立って物事を見直し、自分には見えない事情を考える姿勢

韓国語での定義

상대방의sang dae bang ui 입장이ip jjang i 되어toe eo 그keu 사람의sa ra mui 생각과saeng gak kkwa 사정을sa jeong eul 헤아리는he a ri neun 것keot

語源

역지사지は、「易地」の立場を変える意味と「思之」のそれを考える意味が結びついた漢字語

コラム

  • 自分には甘く他人には厳しい態度を指す「내로남불」と対照的に、역지사지は相手の立場を考える態度を表す

역지사지하다yeok jji sa ji ha da

意味

  • 動 相手の立場に立って考えるあいてのたちばにたってかんがえる

例文

서로seo ro 이해하려면i hae ha ryeo myeon 먼저meon jeo 역지사지해yeok jji sa ji hae 보자po ja.

相手の立場に立って考えてみよう。

コアイメージ

自分の判断を急がず、相手の場所に立って出来事の意味を考え直す姿勢

韓国語での定義

자기의cha gi ui 생각만saeng gang man 앞세우지ap sse u ji 않고an ko 상대방의sang dae bang ui 처지에서cheo ji e seo 그keu 사람의sa ra mui 생각과saeng gak kkwa 사정을sa jeong eul 살펴보다sal pyeo bo da

語源

역지사지하다は、易地思之という漢字語に由来し、易地が「立場を替える」、思之が「それを考える」を表す

コラム

  • 역지사지하다は、ニュースや議論では역지사지のように名詞でも現れ、相手の事情を踏まえた判断を求める語になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ