상극되다sang geuk ttoe da

意味

  • 動 相克するそうこくする
  • 動 相性が悪いあいしょうがわるい
  • 動 相反するそうはんする

例文

이i 두tu 성질은seong ji reun 서로seo ro 상극되어sang geuk ttoe eo 함께ham kke 존재하기chon jae ha gi 어렵다eo ryeop tta.

この二つの性質は互いに相克し、共存しにくい。

コアイメージ

二つの性質が互いに押し合い、同時に成り立ちにくい状態

韓国語での定義

서로seo ro 맞지mat jji 않아a na 함께ham kke 있거나it kkeo na 작용하기cha gyong ha gi 어려운eo ryeo un 관계가kwan gye ga 되다toe da

語源

상극되다は、상극(相剋)という「互いに打ち負かす関係」を表す漢字語に、状態の変化を示す되다が付いた語

コラム

  • 人間関係だけでなく、性質・条件・食べ物などの組み合わせにも使い、単なる不仲より相性の悪さを客観的に示す表現

상극sang geuk

意味

  • 名 相性が悪いあいしょうがわるい
  • 名 相克そうこく

例文

매운 음식과 우유는 상극sang geu이다gi da.

辛い食べ物と牛乳は相性が悪い。

コアイメージ

互いの性質が合わず、組み合わせると問題が起こりやすい関係

韓国語での定義

성질이나seong ji ri na 특성이teuk sseong i 서로seo ro 달라서tal la seo 함께하면ham kke ha myeon 잘chal 맞지mat jji 않고an ko 좋지cho chi 않은a neun 결과가kyeol gwa ga 생기기saeng gi gi 쉬운swi un 관계를kwan gye reul 이르는i reu neun 말mal

語源

상극は、漢字「相克」に由来し、互いに対抗して力を抑え合う関係を示す語

コラム

  • 韓国語では性格の合わない人にも상극を使うため、食べ物に限らない「相性の悪さ」を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ