직행하다chi kaeng ha da

意味

  • 動 直行するちょっこうする

例文

회의가 끝나자마자 집으로 직행했어요chi kaeng hae sseo yo.

会議が終わるとすぐ家に直行しました。

コアイメージ

出発地から目的地へ、ほかの場所を経由せず直接向かう動き

韓国語での定義

출발한chul bal han 곳에서ko se seo 목적지까지mok jjeok jji kka ji 다른ta reun 곳을ko seul 거치지keo chi ji 않고an ko 바로pa ro 가다ka da.

語源

직행하다は、「直行하다」の漢字語で、直はまっすぐ、行は進むことを表し、目的地へ直接向かう意味になる

コラム

  • 직행 は人の移動だけでなく、직행 버스や직행 열차のように交通手段にもよく付く

직항하다chi kang ha da

意味

  • 動 直航するちょっこうする
  • 動 直行するちょっこうする
  • 動 ノンストップで行くノンストップでいく

例文

이i 항공사는 서울에서 파리까지 직항한다chi kang han da.

この航空会社はソウルからパリまで直航する。

コアイメージ

乗り換えや途中着陸を挟まず、同じ便で目的地まで到達する流れ

韓国語での定義

비행기나pi haeng gi na 배가pae ga 중간에chung ga ne 다른ta reun 곳에ko se 들르지teul leu ji 않고an ko 출발지에서chul bal ji e seo 목적지까지mok jjeok jji kka ji 바로pa ro 가다ka da

語源

직항하다は、「直」のまっすぐ進む意味と「航」の船や飛行機で進む意味が結びついた漢字語に하다が付いた動詞

コラム

  • 航空券を探すときの직항편は途中の空港を経由しない便を指し、乗り継ぎ便と区別する表示になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ