직속하다chik sso ka da

意味

  • 動 直属するちょくぞくする

例文

이i 부서는 본사에 직속해chik sso kae 있다it tta.

この部署は本社に直属している。

コアイメージ

組織の中で、別の部署をはさまず上の部署に結び付く関係

韓国語での定義

다른ta reun 조직을cho ji geul 거치지keo chi ji 않고an ko 특정한teuk jjeong han 상급sang geup 부서나pu seo na 기관에ki gwa ne 바로pa ro 소속되다so sok ttoe da

語源

직속하다は、直(直接)と屬(属する)から成る漢字語の直屬に하다が付いた語で、間を置かない所属を表す

コラム

  • 본사 직속 팀は、本社と同じ場所にあるチームではなく、本社へ直接報告するチームを指すことが多い

직속되다chik ssok ttoe da

意味

  • 動 直属するちょくぞくする
  • 動 直轄されるちょっかつされる

例文

이i 부서는 본사에 직속된다chik ssok ttoen da.

この部署は本社に直属する。

コアイメージ

組織の中で直属の上司や上位機関に直接属し、指揮系統が一本につながる状態になる

韓国語での定義

어떤eo tteon 조직이나cho ji gi na 사람이sa ra mi 다른ta reun 중간chung gan 기관을ki gwa neul 거치지keo chi ji 않고an ko 상위sang wi 기관이나ki gwa ni na 책임자의chae gim ja ui 직접적인chik jjeop jjeo gin 지휘를chi hwi reul 받게pat kke 되다toe da

語源

직속되다は、直接を表す 직(直)と属することを表す 속(屬)からなる 직속(直屬)に되다が付いた語

コラム

  • 会社や行政組織の説明で使われ、担当部署を経由せず本社や長の直接の管轄に入ることを示す

「直属する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ