監禁

韓国語
意味
例文
억류
抑留
당국의 억류가 계속되었다.
当局による抑留が続いた。
감금
監禁
경찰은 용의자의 감금을 확인했다.
警察は容疑者の監禁を確認した。

억류eong nyu

意味

  • 名 抑留よくりゅう
  • 名 拘留こうりゅう
  • 名 監禁かんきん
  • 名 拘束こうそく

例文

당국의tang gu gui 억류가eong nyu ga 계속되었다.

当局による抑留が続いた。

コアイメージ

外へ出たり元の場所へ戻ったりする自由を、力で止めたままにすること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 강제로kang je ro 풀어pu reo 주지chu ji 않고an ko 일정한il jeong han 곳에ko se 계속kye sok 머물게meo mul ge 하는ha neun 일il

語源

억류は、漢字の「抑」と「留」からなり、動きをおさえてその場に残す意味を表す語

コラム

  • ニュースでは「외국인 억류」「선박 억류」のように、人に限らず船や貨物なども対象になる

감금kam geum

意味

  • 名 監禁かんきん

例文

경찰은 용의자의 감금을kam geu meul 확인했다.

警察は容疑者の監禁を確認した。

コアイメージ

人を一定の場所から出られなくして、行動の自由を奪うこと

韓国語での定義

사람을sa ra meul 일정한il jeong han 곳에ko se 가두어ka du eo 자유롭게cha yu rop kke 움직이지um ji gi ji 못하게mo ta ge 하는ha neun 일il

語源

감금は、漢字語の監禁から来ており、「監」は見張ること、「禁」は禁じることを表し、人を見張って自由を奪う意味につながる

コラム

  • 감금と구금は似ているが、구금は国の機関が法に基づいて人を拘束する場合に主に使い、감금は個人が無理に閉じ込める事件にも使う

「監禁」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ