백미paeng mi

意味

  • 名 白米はくまい
  • 名 白眉はくび

例文

한국에서는 백미를paeng mi reul 주식으로 먹어요meo geo yo.

韓国では白米を主食として食べます。

コアイメージ

白く精米された米を、食事の主食として見る感覚

韓国語での定義

벼에서pyeo e seo 겉껍질과keot kkeop jjil gwa 겨를kyeo reul 벗겨peot kkyeo 내어nae eo 희게hi ge 만든man deun 쌀을ssa reul 말한다mal han da.

語源

백미は、漢字語の「白米」に由来し、白い米を表す「白」と、もみ殻を取った米を表す「米」が組み合わさった語

コラム

  • 日常会話では炊いた白米を 밥 や 쌀밥 と呼ぶことが多く、백미 は玄米などと種類を分ける場面で使われる語

압권ap kkwon

意味

例文

이번i beon 공연의kong yeo nui 압권은ap kkwo neun 마지막ma ji mak 장면이었다chang myeo ni eot tta.

今回の公演の圧巻は最後の場面だった。

コアイメージ

全体の中で、ほかを押しのけて目立つ頂点

韓国語での定義

여러yeo reo 부분이나pu bu ni na 장면chang myeon 가운데에서ka un de e seo 가장ka jang 뛰어나거나ttwi eo na geo na 인상적인in sang jeo gin 부분이나pu bu ni na 장면chang myeon

語源

압권は、壓(押さえる)と卷(巻物)からなり、もとは多くの巻物の中で最も優れた一巻を指した語

コラム

  • 韓国語では 공연의 압권のように、作品全体でなく最も印象的な場面や部分を指して使うことが多い

「白眉」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ