白目

韓国語
意味
例文
눈청
白目
눈청이 빨갛게 충혈됐다.
白目が赤く充血した。
흰자위
白目
눈이 충혈되어 흰자위가 빨갛게 보였다.
目が充血して白目が赤く見えた。
강막
強膜
강막은 눈의 바깥쪽을 덮는 흰 막이다.
強膜は目の外側を覆う白い膜だ。

눈청nun cheong

意味

  • 名 白目しろめ

例文

눈청이nun cheong i 빨갛게ppal ga ke 충혈됐다chung hyeol dwaet tta.

白目が赤く充血した。

コアイメージ

黒い瞳のまわりに広がる、目の白い面

韓国語での定義

눈알의nu na rui 가운데에ka un de e 있는in neun 검은keo meun 동자tong ja 둘레의tul le ui 흰hin 부분을pu bu neul 이르는i reu neun 말mal.

語源

눈청は、눈（目）と청（目の白い部分）から成り、目の白い部分を表す複合語

コラム

  • 눈청は、人の目だけでなく動物の目にも使えるため、人物描写に限らず動物の観察文でも出会う語

흰자위hin ja wi

意味

  • 名 白目しろめ

例文

눈이 충혈되어chung hyeol doe eo 흰자위가hin ja wi ga 빨갛게ppal ga ke 보였다po yeot tta.

目が充血して白目が赤く見えた。

コアイメージ

視線の中心を囲み、目の表面に白く現れる部分

韓国語での定義

눈에서nu ne seo 검은자위keo meun ja wi 둘레에tul le e 드러나는teu reo na neun 흰hin 부분pu bun

語源

흰자위は、目の部分を指す자위に、白さを表す흰が付いた合成語

コラム

  • 흰자위は見た目を表す日常語で、공막は眼球の外側を包む白い膜を指す解剖学用語

강막kang mak

意味

  • 名 強膜きょうまく
  • 名 白目しろめ

例文

강막은kang ma geun 눈의 바깥쪽을 덮는teom neun 흰hin 막이다.

強膜は目の外側を覆う白い膜だ。

コアイメージ

眼球を形づくり、内側を守る白い外壁

韓国語での定義

눈알의nu na rui 겉을keo teul 싸서ssa seo 눈의nu nui 모양을mo yang eul 유지하고yu ji ha go 안쪽을an jjo geul 보호하는po ho ha neun 흰hin 막mak

語源

강막は、강（強）と막（膜）からなる漢字語で、強い性質をもつ膜という組み合わせが眼球の外側の膜を指す語になった

コラム

  • 강막 は目に見える白い部分だけでなく眼球の外側を包む膜全体を指し、흰자위 より医学的に範囲が明確な語

「白目」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ