발착pal chak

意味

  • 名 発着はっちゃく

例文

열차의 발착pal chak 시간이 바뀌었다.

列車の発着時刻が変わった。

コアイメージ

乗り物が出発点を離れ、目的地や駅に着くまでの運行の節目

韓国語での定義

기차나ki cha na 비행기pi haeng gi 같은ka teun 교통수단이kyo tong su da ni 떠나고tteo na go 도착하는to cha ka neun 일il

語源

발착は、發着の各漢字が持つ「出る」と「着く」の意味を合わせた語

コラム

  • 발착 시간이 바뀌었다のように、運行全体ではなく時刻や予定の変化と結びついて使われることが多い語

착발chak ppal

意味

  • 名 発着はっちゃく

例文

열차의 착발이chak ppa ri 잦다chat tta.

列車の発着が多い。

コアイメージ

一つの場所や交通機関を基準に、到着と出発を一続きの動きとして捉える軸

韓国語での定義

열차나yeol cha na 자동차cha dong cha 따위가tta wi ga 어떤eo tteon 곳에ko se 도착하는to cha ka neun 일과il gwa 그곳에서keu go se seo 출발하는chul bal ha neun 일을i reul 아울러a ul leo 이르는i reu neun 말mal

語源

착발は、漢字の「着」と「發」を組み合わせた語で、着くことと出ることを表す

コラム

  • 日本語の「発着」は「発→着」の順だが、착발は「着→発」の順になる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ