발사pal sa

意味

  • 名 発射はっしゃ
  • 名 打ち上げうちあげ
  • 名 発砲はっぽう

例文

로켓ro ket 발사가pal sa ga 성공적으로 끝났다.

ロケットの発射が無事に終わった。

コアイメージ

物体を一か所にとどめず、推進力で目標や空中へ送り出す動き

韓国語での定義

로켓이나ro ke si na 미사일mi sa il, 총알chong al 따위를tta wi reul 목표를mok pyo reul 향해hyang hae 힘차게him cha ge 쏘아sso a 보내는po nae neun 일il

語源

발사は、漢字の「発射」に由来し、「発」は外へ出す、「射」は放つ意味で、物を勢いよく送り出す語

コラム

  • 日本語の「打ち上げ」には宴会の意味もあるが、韓国語の발사にはその意味がなく、ロケットやミサイルなどを放つ場面で使う語

투발tu bal

意味

  • 名 発射はっしゃ
  • 名 投下とうか

例文

미사일mi sa il 투발이tu ba ri 시작되었다si jak ttoe eot tta.

ミサイルの発射が始まった。

コアイメージ

兵器や物体を、定めた方向へ力強く放つこと

韓国語での定義

무기나mu gi na 물체를mul che reul 일정한il jeong han 방향으로pang hyang eu ro 힘껏him kkeot 쏘아sso a 내보내는nae bo nae neun 일il

語源

투발は、「投」の物を放つ意味に、「發」の外へ出す意味が加わった漢字語で、物を送り出す行為を表す

コラム

  • 「투발」は、ミサイルや砲弾を扱う記事で見られる軍事用語で、兵器以外には使える対象が限られる表現

사출sa chul

意味

  • 名 射出しゃしゅつ
  • 名 発射はっしゃ
  • 名 放出ほうしゅつ

例文

사출sa chul 성형은seong hyeong eun 플라스틱peul la seu tik 부품을pu pu meul 대량으로tae ryang eu ro 만드는man deu neun 데te 적합하다cheo ka pa da.

射出成形はプラスチック部品を大量に作るのに適している。

コアイメージ

内側にある物質や物体を、圧力で外へ押し出す動き

韓国語での定義

안에a ne 있는in neun 물질이나mul jji ri na 물체를mul che reul 압력으로am nyeo geu ro 밖으로pa kkeu ro 밀어mi reo 내보내는nae bo nae neun 일il

語源

사출は、漢字の「射」と「出」を組み合わせた語で、内から外へ放つ意味を表す漢字語

コラム

  • 韓国語の사출 성형は、日本語の「射出成形」に当たり、溶かしたプラスチックを型に押し込んで部品を作る工法を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ