욱신대다uk ssin dae da

意味

  • 動 ずきずき痛むずきずきいたむ
  • 動 疼くうずく

例文

이가 욱신대uk ssin dae서seo 잠을 잘chal 수su 없어요eop sseo yo.

歯がずきずき痛んで眠れません。

コアイメージ

痛む場所の奥から、脈に合わせるように痛みが何度も響く感覚

韓国語での定義

몸의mo mui 한han 부분이pu bu ni 맥박이maek ppa gi 뛰는ttwi neun 것처럼keot cheo reom 계속kye sok 아프다a peu da

語源

욱신대다は、痛みを表す욱신に、動きや状態の繰り返しを表す대다が付いた語

コラム

  • 욱신대다は、痛む場所を主語にして「이가 욱신대요」のように言い、「이가 욱신대서」は「歯がずきずき痛んで」の形

결리다kyeol li da

意味

  • 動 痛むいたむ
  • 動 疼くうずく
  • 動 凝るこる

例文

어깨가 결려서kyeol lyeo seo 잠을 설쳤어요.

肩が痛んで、眠りが浅かったです。

コアイメージ

体の一部に、こわばりを伴う鈍い痛みが集まる状態

韓国語での定義

몸의mo mui 한han 부분이pu bu ni 뻐근하고ppeo geun ha go 쑤시듯ssu si deut 아프다a peu da

語源

결리다は、漢字語や外来語ではない韓国語の固有語で、確かな語源や構成要素は明らかになっていない

コラム

  • 결리다は「痛い」全般でなく、肩や背中など体の一部にこわばるような痛みがあるときに使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ